Takoðe, znaèi da portal može da se otvori i da stoji tako dok Loki to želi.
Du har et ondt hug. Det kan også gøre portalen så bred og holde den åben lige så længe, Loke måtte ønske det.
Dok ne budem siguran da moj tim ne može da se nosi, neæu narediti nuklearni napad na civile.
Før jeg ved, at slaget er tabt, nægter jeg at anvende atomvåben imod civilbefolkningen.
Ali ovoliko blago, ne može da se meri u izgubljenim životima.
Men en skat som denne kan ikke tælles i tab.
Skoti, zadnji poklopac ne može da se otvori.
Den sidste luge vil ikke åbne!
To ne može da se nauèi.
"Hvem skal jeg stemme på?" Det kan ikke læres.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
At smile stimulerer vores hjernes belønnelsesmekanisme på en måde som selv chokolade, som er en velkendt kilde til nydelse, ikke kan overgå.
piratizovanim zvucima za telefon. (Smeh) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca.
(Latter) 50 milliarder dollars af det hvert år, hvilket er nok, ved 30 sekunder per ringetone, som kunne strække sig fra her til neandertalertiderne.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Problemet for de middelalderlige spanske lærde, som havde til opgave at oversætte dette materiale, er, at bogstavet SHeen og ordet shalan ikke kan blive skrevet på spansk, fordi spansk ikke har SH, denne "sh" lyd.
Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.
Det er en idé udviklet på Stanford Universitet af Carol Dweck, og det er opfattelsen, at evnen til at lære ikke er fastlagt, at den kan ændres ved din indsats.
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Men man kan sammenligne det med en stat i Amerika.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Et perinatal slagtilfælde kunne være noget der kan ske under de ni måneders graviditet eller umiddelbart efter fødslen, og i dette tilfælde, som I kan se, er den højre del af hans hjerne væk.
Mislim, postoji - postoji metod koji može da se razvije za različite stvari.
Jeg mener, der er sådan - der er en metode, der kan anvendes til forskellige ting.
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
Dette foreslår at lige meget hvad der er smukt og bevægende, lige meget hvad der giver os nye måder at se på, kan ikke kommunikeres til dem der taler forskellige sprog.
1.155699968338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad er det værste, der kan ske? 